الأسئلة الشائعة عن الترجمة المعتمدة في جدة

نعم. فرعنا في مكتب 8، الدور الثالث، 8153 طريق الأمير سلطان، 5152 حي البساتين، جدة 23717. يمكنك زيارته لتسليم المستندات واستلام الترجمات الورقية، ويمكنك أيضًا إنجاز طلبك كاملًا عبر واتساب مع توصيل النسخة الورقية إليك. التواصل

يستقبل الفرع الحضور من الأحد إلى الخميس، من 10:00 صباحًا حتى 4:00 عصرًا، ويغلق يومَي الجمعة والسبت. أما واتساب ‎+966 56 944 2222 فيستقبل الطلبات 24 ساعة طوال أيام الأسبوع.

نعم. ترسل المستند عبر واتساب، فتصلك التكلفة والموعد، ثم تستلم الترجمة المختومة إلكترونيًا. أما الورقية فتستلمها من مكتبنا في البساتين، أنت أو من ينوب عنك، لأن التوصيل متاح داخل جدة فقط حاليًا.

• الإقامة والهوية الوطنية ورخصة القيادة وصفحة بيانات الجواز: خلال ساعة.
• المستندات العاجلة الأخرى: في نفس اليوم أو في الوقت المحدد في عرض السعر، مع رسوم إضافية للاستعجال.
• المستندات الطويلة كالعقود والتقارير المفصّلة: نحدّد لها موعدًا دقيقًا قبل البدء.

لا نضع سعرًا ثابتًا للصفحة دون أن نرى المستند، لأن التكلفة تتغيّر بحسب نوع المستند، وكثافة النص، وعدد الصفحات، واللغة، والمدة المطلوبة. أرسل صورة المستند لتصلك التكلفة الدقيقة قبل البدء، دون أي التزام منك.

نعم. أرسل التقرير وأخبرنا بموعدك، وسنؤكّد لك وقت التسليم مع عرض السعر، مع رسوم إضافية للخدمة العاجلة. ترجمة التقارير الطبية

يحمل المدني ترخيص الترجمة المعتمدة رقم 64، ويعمل في هذا المجال منذ 1982. كل ترجمة تخرج من عندنا مختومة وموقّعة، ويراجعها مترجم ثانٍ مقابل الأصل قبل الختم.

اسمنا وارد في قوائم المترجمين التي تحتفظ بها سفارتا بريطانيا والولايات المتحدة في الرياض، وهذا لا يُعد تزكية، فكل قنصلية أو جهة تقرر القبول بنفسها. نقدّم ترجمة معتمدة مختومة وموقّعة، وهي الصيغة المعتادة لدى الجهات الرسمية، لكن بعض القنصليات تشترط تصديقًا إضافيًا من جهات أخرى، أو تكتفي بمترجمين من قائمتها الخاصة. لذلك ننصحك بمراجعة موقع القنصلية أو مركز التأشيرات المعني قبل الطلب، ويسعدنا أن نساعدك في قراءة المتطلبات. ترجمة ملفات القنصليات

نعم، كل عميل تصله نسخة إلكترونية مختومة على واتساب، إضافةً إلى النسخة الورقية. أما الاكتفاء بها فيعتمد على الجهة المستلمة. كثير من الجهات والمنصات تقبل النسخة الإلكترونية المختومة، وبعضها يشترط النسخة الورقية. والورقية نوصلها إليك داخل جدة، أو تستلمها من فرع جدة في ساعات العمل.

لا يلزم لإنجاز الترجمة، إذ تكفي صورة أو نسخة PDF واضحة تُظهر كل النصوص والأختام. لكن بعض الجهات تطلب الاطلاع على الأصل مع الترجمة، فاحتفظ به معك عند التقديم.

أي لغة تحتاجها، بما فيها اللغات الأفريقية. اذكر اللغة في رسالتك الأولى، ويأتيك عرض السعر ومعه وقت الجاهزية المتوقع.

نعم. نترجم السجل التجاري وعقود التأسيس والعقود التجارية والقوائم المالية ومستندات العلامات التجارية وعقود الحج والعمرة ومستندات الشحن والجمارك والمستندات التقنية والصناعية. وثائق الشركات · مستندات الشحن والجمارك · الترجمة التقنية

يبقى ملفك عند من يعمل عليه فقط، ونوقّع اتفاقية عدم إفصاح (NDA) لمن يطلبها، وهو ما يهمّ خاصةً في التقارير الطبية والعقود والبيانات المالية.

نعم. المدني للترجمة المعتمدة مقرّه الرئيسي في الرياض، وله فرعان في جدة والخبر، وقد خدم أكثر من 20,000 عميل منذ 1982. من نحن · المقر الرئيسي