مكتب ترجمة معتمد في شمال جدة – فرع البساتين

أين فرعنا في شمال جدة؟

ابحث عن العنوان الوطني في تطبيق الخرائط الذي تستخدمه، وإن احتجت إلى إرشاد عند وصولك إلى المبنى فراسلنا على واتساب. لا نذكر هنا أوقات وصول من الأحياء، لأنها تتغير كثيرًا مع الزحام وساعة اليوم.

أحياء شمال جدة التي نخدمها

الفرع مفتوح لكل سكان جدة، وموقعه في البساتين يضعه داخل شمال المدينة. ومن الأحياء التي نخدمها بالحضور أو عبر واتساب:

• البساتين والمحمدية والنعيم: الحي الذي يقع فيه الفرع وجيرانه في الشمال
• الزهراء والسلامة والروضة: أحياء سكنية وتجارية كثيفة في شمال جدة
• الشاطئ والنهضة والمرجان: الأحياء القريبة من الكورنيش الشمالي
• أبحر الشمالية وأبحر الجنوبية: لمن يسكن في أقصى الشمال، حيث يكون الطلب عبر واتساب مع التوصيل خيارًا عمليًا
• الحمراء والأندلس والخالدية: ومعها بقية الأحياء القريبة من الشمال

وإن لم تجد حيّك في القائمة فهذا لا يعني أننا لا نخدمه؛ هي أمثلة فقط، والطلب عبر واتساب متاح من أي مكان.

ثلاث طرق للطلب من شمال جدة

الحضور إلى الفرع

مناسب إذا كان معك أصل تريد أن نراه، أو ملف من عدة مستندات تحب مناقشته وجهًا لوجه. في مستندات فئة الساعة الواحدة، مثل الإقامة والهوية وصفحة الجواز ورخصة القيادة، يمكنك الانتظار حتى تنتهي الترجمة.

واتساب مع التوصيل

ترسل صورة واضحة للمستند، فيصلك عرض السعر والموعد، ثم الترجمة المختومة إلكترونيًا. ونوصل النسخة الورقية إلى جميع أحياء شمال جدة، ومنها أبحر، مقابل رسوم توصيل تُذكر لك مع عرض السعر.

واتساب مع الاستلام من الفرع

تطلب من البيت أو العمل، ثم تمر أنت أو من ينوب عنك على الفرع لاستلام النسخة الورقية في ساعات الدوام.

ما الذي يُطلب من مكاتب الترجمة في شمال جدة؟

شمال جدة يجمع أحياء سكنية تضم أسرًا من جنسيات كثيرة، ومدارس عالمية، ومستشفيات ومراكز طبية، ومكاتب شركات. لذلك تتنوع المستندات التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة:

• ملفات التأشيرات والقنصليات: كشوف الحساب وخطابات العمل وشهادات الميلاد
• مستندات الهوية: الإقامة والهوية الوطنية وصفحة الجواز ورخصة القيادة، خلال ساعة
• مستندات المدارس: الشهادات وكشوف الدرجات عند نقل الأبناء بين المدارس أو الدول
• التقارير الطبية: للتأمين أو العلاج في الخارج أو الإجازات المرضية
• وثائق الشركات: السجل التجاري والعقود والقوائم المالية
• وثائق الأسرة: عقود الزواج وشهادات الميلاد وسجل الأسرة

ونترجم من جميع اللغات وإليها، ومنها اللغات الأفريقية.

مدد التسليم

الاستعجال متاح برسوم إضافية، والأسعار عند الطلب بحسب نوع المستند ولغته وحجمه.

هل يوجد مكتب ترجمة في شمال جدة يعمل يوم الجمعة؟

فرعنا في البساتين مغلق للزيارة يومي الجمعة والسبت، ونقول ذلك بوضوح حتى لا تأتي إلى باب مغلق. لكن واتساب يستقبل الطلبات 24/7، بما فيها الجمعة والسبت، ونؤكد لك موعد التسليم مع عرض السعر. وإن كان المستند عاجلًا جدًا، فأرسله فور حاجتك إليه ولا تنتظر بداية الأسبوع.

لماذا يفرق وجود فرع فعلي في الشمال؟

وجود فرع حقيقي يعني أن هناك عنوانًا تستطيع الوصول إليه، وأشخاصًا تسلمهم الأصل وتسألهم مباشرة، ومكانًا تستلم منه النسخة الورقية في اليوم نفسه إن احتجت. ويعمل الفرع بالمعايير نفسها التي يعمل بها المقر الرئيسي في الرياض: ختم وتوقيع، ومراجعة من مترجم ثانٍ قبل التسليم، واتفاقية عدم إفصاح عند الطلب. والمدني مدرج ضمن قوائم المترجمين لدى السفارتين البريطانية والأمريكية في الرياض، مع أن قبول الترجمة يعود دائمًا إلى الجهة المستلمة.

صفحات قد تفيدك

• ترجمة الإقامة والهوية خلال ساعة
• ترجمة ملفات القنصليات والسفارات
• ترجمة معتمدة للمقيمين والعمالة بجميع اللغات
• كل الخدمات · من نحن · تواصل معنا