Almadani Translation – Jeddah Branch
Almadani Translation is a licensed translation office that began work in 1982 and has since served more than 20,000 clients, from individuals to companies and institutions. Our Jeddah branch, on Prince Sultan Road in Al Basatin, brings that experience to the Western Region: an office you can visit, speak to the people who will translate your document, and collect your stamped copy from, alongside a WhatsApp service that takes orders around the clock. If you are looking for a certified translator in Jeddah, this page explains who we are and how we work, so you can judge for yourself.
Who we are, briefly
| Name | Almadani Translation |
| Licence | Certified translation office, License No. 64 |
| Founded | 1982 |
| Clients | More than 20,000 |
| Headquarters | Riyadh |
| Jeddah branch | Al Basatin, Prince Sultan Road |
| Eastern Province branch | Al Khobar |
| Languages | Every language, including African languages |
Why a branch in Jeddah?
Jeddah is no ordinary city on the translation map. It hosts consulates of many countries, one of the largest ports on the Red Sea, an airport receiving large numbers of travellers and pilgrims, major universities, hospitals serving patients from across the Western Region, and industrial cities and projects that never stop. Each of these generates documents that need certified translation, and many people prefer an office nearby they can visit rather than a remote service alone. So the Jeddah branch offers the same service as our headquarters, to the same standards, from inside the city.
How we work
A translator, then a second translator
Every certified translation is reviewed by a second translator other than the one who translated it, before stamping. The reviewer does not retranslate; they match names, numbers, dates and terms against the original, because these are the details that usually get translations rejected.
Stamp and signature
A certified translation carries the office stamp and the translator’s signature, reaches you electronically, and its printed copy comes by delivery or from the branch.
Confidentiality
The documents we receive are mostly personal or commercial. An NDA is available whenever you ask for one, and we limit access to those working on the file.
A quote before we start
There is no public price list: what you pay depends on the document type, language, length and turnaround. You send the document, receive a quote and delivery time, and we do not start until you confirm.
Clear turnaround
Iqama, national ID, passport data page or driving licence: about an hour. Other rush work: that day, or by the time written in your quote, with a surcharge.
What four decades of experience means in practice
Authority requirements change: new document formats, electronic systems replacing paper, verification codes added to certificates and records. Long experience does not mean we know every requirement in advance; it means we are used to asking the right questions before starting: which authority is this for, do you have its written instructions, and does the document need attestation before or after translation?
Embassies and translator lists
The British and U.S. embassies in Riyadh both include Almadani Translation on their translator lists. Inclusion is not an endorsement by either embassy and does not guarantee acceptance of any translation; acceptance always rests with the receiving authority. It does mean our name appears on the lists those embassies point to for people looking for a translator.
What we do not do
To keep things clear:
- We do not give legal advice or edit contract text; we translate it as written
- We do not provide customs clearance; we translate shipping documents only
- We do not register trademarks; we translate their documents
- We do not guarantee any authority’s acceptance; we guarantee an accurate, reviewed certified translation
Who we serve in Jeddah
We serve individuals and families from every part of Jeddah, north and south: Al Basatin, Al Muhammadiyah, An Naim, Az Zahra, Ash Shati, As Salamah, Obhur, Ar Rawdah, Al Andalus, Al Khalidiyah, Al Safa, Al Marwah and more. We serve companies, factories, importers, clearing offices, registration agents, and hospitality and religious-tourism firms. Clients outside Jeddah, in Makkah, Madinah or Taif, can order on WhatsApp.
Branch and hours
Address: Office 8, 3rd Floor, 8153 Prince Sultan Rd, 5152 Al Basatin, Jeddah 23717 Walk-in: Sunday to Thursday, 10:00 to 16:00 (closed Friday and Saturday) WhatsApp: around the clock, 24/7, at +966 56 944 2222 Email: info@almadanitranslation.co
The Almadani Translation network
More than four decades of certified translation, now on Prince Sultan Road. Message us on WhatsApp